Filosofia in Grecia veche – Gheorghe Vladutescu

Filosofia in Grecia veche prezinta istoria limbajului filosofic grecesc si a filozofilor care l-au facut celebru. Contine aproximativ cinci sute de intrari aranjate alfabetic cu referinte incrucisate asupra unor filozofi, concepte, probleme si evenimente importante. Fiecare termen este explicat clar si concis, ceea ce o face sa fie o lectura captivanta si relevanta pentru pasionatii de filosofie si cultura. O istorie a instituirilor filosofice, istoria greaca este, de aceea, si a limbajului, poate chiar, mai cu seama. Peste “stratul” grec, ce-i drept, aveau sa se aseze altele; dar acela ramane de intemeiere si transmite fara intrerupere mesaje. De aceea, intr-un fel, un “dictionar” este si o cautare a stratului prim, o reintoarcere la el, pornind de la noi si traversandu-le pe toate celelalte care s-au suprapus. Aceasta a facut ca acest “dictionar” sa fie cu predilectie de termeni. Cei mai multi au fost “tradusi” deci, s-a pornit de la forma impusa de istorie (prin medierea latina, hotaratoare). Orice traducere este o interpretare, si ca oricare, mai potrivita sau nu. Alta limba poate fi cand mai putin ,,incapatoare” cand prea “incapatoare”. Traducerea poate sa imbogateasca ori, dimpotriva, sa saraceasca. Traductio la romani era si trecere pe sub arcul de triumf (Ausonius), dar si pe sub “furcile caudine”: ad traductionem nostram, spre rusinea / compromiterea noastra (Seneca). Fie pentru una, fie pentru alta, reintoarcerea la stratul prim, de intemeiere, este necesar, fiind folositor. Unii termeni sunt mai greu de tradus, daca nu chiar intraductibili. Chiar au intrat intocmai in limbaj. Apeiron, nous, logos, idea, eidos, khora, phronesis sunt doar cativa dintre cei mai greu de echivalat, fara riscuri de inadecvatie (prin saracie sau adaugire). Este, de aceea, chiar bine sa ramanem la forma primara. De aici si pastrarea celor mai multi termeni de acest fel in expresia lor greaca. -Gheorghe Vladutescu Atat in forma, cat si in continut, aceasta carte este o creatie editoriala de seama realizata de cunoscutul academician Gheorghe Vladutescu, specializat in filosofia din Grecia Antica.

Descriere

Cumperi Filosofia in Grecia veche – Gheorghe Vladutescu pret excelent Online Acum

Filosofia in Grecia veche – Gheorghe Vladutescu

Filosofia in Grecia veche prezinta istoria limbajului filosofic grecesc si a filozofilor care l-au facut celebru. Contine aproximativ cinci sute de intrari aranjate alfabetic cu referinte incrucisate asupra unor filozofi, concepte, probleme si evenimente importante. Fiecare termen este explicat clar si concis, ceea ce o face sa fie o lectura captivanta si relevanta pentru pasionatii de filosofie si cultura. O istorie a instituirilor filosofice, istoria greaca este, de aceea, si a limbajului, poate chiar, mai cu seama. Peste “stratul” grec, ce-i drept, aveau sa se aseze altele; dar acela ramane de intemeiere si transmite fara intrerupere mesaje. De aceea, intr-un fel, un “dictionar” este si o cautare a stratului prim, o reintoarcere la el, pornind de la noi si traversandu-le pe toate celelalte care s-au suprapus. Aceasta a facut ca acest “dictionar” sa fie cu predilectie de termeni. Cei mai multi au fost “tradusi” deci, s-a pornit de la forma impusa de istorie (prin medierea latina, hotaratoare). Orice traducere este o interpretare, si ca oricare, mai potrivita sau nu. Alta limba poate fi cand mai putin ,,incapatoare” cand prea “incapatoare”. Traducerea poate sa imbogateasca ori, dimpotriva, sa saraceasca. Traductio la romani era si trecere pe sub arcul de triumf (Ausonius), dar si pe sub “furcile caudine”: ad traductionem nostram, spre rusinea / compromiterea noastra (Seneca). Fie pentru una, fie pentru alta, reintoarcerea la stratul prim, de intemeiere, este necesar, fiind folositor. Unii termeni sunt mai greu de tradus, daca nu chiar intraductibili. Chiar au intrat intocmai in limbaj. Apeiron, nous, logos, idea, eidos, khora, phronesis sunt doar cativa dintre cei mai greu de echivalat, fara riscuri de inadecvatie (prin saracie sau adaugire). Este, de aceea, chiar bine sa ramanem la forma primara. De aici si pastrarea celor mai multi termeni de acest fel in expresia lor greaca. -Gheorghe Vladutescu Atat in forma, cat si in continut, aceasta carte este o creatie editoriala de seama realizata de cunoscutul academician Gheorghe Vladutescu, specializat in filosofia din Grecia Antica.

Modalități Plata si Livrare

Platesti online cu cardul sau la destinație ramburs in funcție de produs.

  • Cost livrare: va fi calculat în pagina de comanda după ce ați dat click pe butonul „catre magazin” și adaugati în coș produsele. Costul de livrare va fi afișat la finalizarea cumpărăturilor dacă produsul este în stoc in magazinul online.
  • Sute de produse beneficiază de transport gratuit dar și dacă valoarea cumpărăturilor dvs. depășește anumita suma în funcție de vânzător.
  • Verificare Colet Înainte de plată
  • Plata cu cardul in rate fara dobanda (in functie de card)

Pentru comenzile realizate prin servicii de curierat, perioadele de livrare pot fi modificate în funcție de încărcarea curierilor parteneri in perioada COVID-19 si sărbători precum Black Friday, Sărbători de Crăciun etc.

Garanție Produse:

Garanție de minim 12 luni la orice produs, vezi toate produsele.

Produs de la: libris.ro

Dreptul la Retur

Drept de retur  in conformitate cu art.9 alin.1 din Ordonanță nr.34/2014 privind drepturile consumatorilor in cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii, precum si pentru modificarea si completarea unor acte normative, Clientul beneficiază de o perioada de retragere de 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract la distanta sau dintr-un contract in afara spatiilor comerciale, respectiv de a returna produsele cumpărate, fără a fi nevoit sa justifice decizia de retragere si fără a suporta alte costuri.

Actualizat la: 23rd martie 2023

Declinare de responsabilitate – Disclaimer

Site-ul nostru nu poate oferii exactitatea completă a informațiilor postate in siteul și nici furnizarea completa a informațiilor de către comercianți. Prin urmare, datorită naturii activităților siteul ca fiind un promotor al unor firme terțe, în cazul unor dezacorduri între informațiile postate pe siteul sau bannerele siteului și cele afișate pe site-ul comerciantului, acestea din urmă vor predomina. Autorizațiile legale pentru vanzare, originalitatea produselor cât și alte proceduri legale obligartorii pentru comercializare apartin exclusiv în sarcina comerciantului. Prețurile afișate includ toate taxele, preț in lei sau ron inclusiv TVA.

Prelucrarea datelor cu caracter personal

Site-ul nu are sectiune “Contul tau”, noi nu cerem date cu caracter personal. Asadar siteul nostru nu manipulează date personale de la vizitatori.

Soluționarea online a litigiilor

ANPC

Alte produse de acest fel cu Filosofia in Grecia veche – Gheorghe Vladutescu

Informații suplimentare

Brand