Wiki Loves Monuments este un concurs internațional de fotografie destinat fotografiilor libere ale monumentelor istorice desfășurat sub egida Wikipedia și aflat deja la a patra ediție. Concursul foto va avea loc între 1 și 30 septembrie, pentru a coincide cu Zilele Europene ale Patrimoniului.

PARTICIPAȚI ACUM!

Fotografiați bisericile din Oltenia și Transilvania!

În data de 20 septembrie  în satul Urși din comuna Popești,  județul Vâlcea se va desfășura un eveniment organizat de Fundația Pro Patrimoniu și Ordinul Arhitecților din România din cadrul proiectului 60 de biserici de lemn. Acest eveniment face parte dintr-o serie de activități culturale și educaționale susținute de World Monuments Fund.

60 de biserici de lemn

Proiectul 60 de biserici de lemn

În cadrul evenimentului se propune vizitarea unui șantier de restaurare în curs pentru biserica de lemn din satul Urși.

Wiki Loves Monuments vă invită cu ocazia acestui eveniment să fotografiați bisericile din Oltenia și Transilvania,  exemple modeste de arhitectură vernaculară realizate de comunități mici, datate în perioada secolelor al XVII-lea și al XIX-lea.

Apoi, în cursul lunii septembrie, puteți să încărcați cele mai bune imagini pe Wikipedia. Astfel ajutați la îmbogățirea enciclopediei online cu informații despre cultură și istoria României și aveți șansa să câștigați premiile puse în joc.

Pentru mai multe informații privind evenimentul din acest weekend  accesați  pagina proiectului.

 

 

 

 

 

 

Wiki Weekend

povesteam ieri despre județele din România care au numărul cel mai mic de fotografii raportat la numărul de monumente. Județul Călărași este unul dintre ele sau cel puțin era înainte de Wiki Weekend.

Am ales să mergem două zile pe teren, am stabilit un traseu în care să cuprindem cât mai multe obiective din lista monumentelor istorice, am strâns o echipă de voluntari și, sâmbătă dimineața, am plecat din București.

Foto: Cătălin Săvulescu

Prima oprire a fost la biserica Sf. 40 de Mucenici din Tămădaul Mic, clasificare CL-II-m-B-14721. Părintele ne-a povestit mai multe despre istoria bisericii, despre construcție, despre parohie și, bineînțeles, despre mucenici și martiriu. Am avut norocul să întâlnim o doamnă profesoară reîntoarsă pentru a preda în satul natal și care a avut amabilitatea să ne povestească despre obiectivul vizitat. Preotul paroh ne-a dat acatiste fiind foarte bucuros că am vizitat biserica și că am făcut fotografii.

În Coțofanca, la intersecția dintre DJ303 și drumul către biserica din sat am găsit o cruce de hotar, clasificată CL-IV-m-B-14748 .

Un obiectiv foarte interesant de pe traseu a fost Biserica „Sf. Dumitru și Sf. Nestor” din satul Mănăstirea, datată între anii 1648 și 1660, clasificată CL-II-m-A-14691. Tot în comuna Mănăstirea există și foarte multe așezări tip Latène, din cultura Boian sau din Neolitic.

Foto: Cătălin Săvulescu

Obiectivul care ne-a dat de furcă a fost Cimitirul Afurisit (CL-IV-a-B-14740) din Lehliu Sat. Nu am reușit să îl găsim din prima, am întrebat mai mulți localnici dacă știu de cimitirul vechi și am găsit pe cineva care ne-a dus până într-un mărăciniș în care am pătruns cu greu. Dar perseverența noastră a dat roade și am găsit câteva cruci foarte vechi, una dintre ele având anul 1881 inscripționat pe ea.

După aventura din hățișul cimitirului afurisit ne-am odihnit în Lehliu Gară, unde am luat și o masă numai bună pentru a ne încărca bateriile și a ne pregăti pentru după amiază.

Primul obiectiv găsit după prânz a fost crucea de hotar din Valea Rusului, Plevna, cod de clasificare CL-IV-m-B-14747.

Spre seară am ajuns în Călărași și după ce ne-am cazat am explorat o parte din cele 76 de monumente istorice ale orașului. Ne-am împărțit în câteva echipe mai mici, fiecare având de căutat monumentele pe 4-5 străzi.

Foto: Mirela Săvulescu

A fost o plimbare interesantă pe străzile din Călărași mai ales că ne-am nimerit la ora magică pentru fotografie, ora de aur. Am fost foarte încântați să găsim o bună parte din monumentele care erau trecute în listă, doar o mică parte fiind greu de identificat.

Seara ne-am petrecut-o în Silistra, după ce am trecut Dunărea cu bacul, pentru mulți dintre noi fiind o experiență inedită.

Foto: Diana Popescu

A doua zi am început-o cum nu se putea mai bine: cu o fotografie de grup.

Am lăsat orașul Călărași în urmă și am continuat traseul. Prima localitate în care ne-am oprit a fost Rasa, unde am găsit biserica Sfântul Nicolae, clasificată CL-II-m-B-14716 și o cruce de piatră din secolul al XVIII-lea, clasificată CL-IV-m-B-14751.

În satul Bogata am găsit biserica Sf. Ierarh Nicolae, clasificată CL-II-m-B-14670 și în curtea acesteia obeliscul soldaților ruși căzuți în războiul 1877-1878, clasificat CL-IV-m-B-14727.

Cum era duminică dimineață nu am intrat și în biserică, în interior fiind oficiată slujba.

Foto: Diana Popescu

Surpriza zilei a fost în satul Ciocănești, acolo unde am găsit biserica Sf. Ierarh Nicolae, datată 1862, clasificată CL-II-m-B-14679. Surpriza n-a fost biserica în sine ci preotul paroh, pasionat de fotografie și un bun cunoscător al monumentelor istorice din zonă. Nu ne dădeam plecați, conversația cu dânsul a fost foarte interesantă.

Foto: Cătălin Săvulescu

Prânzul l-am petrecut în Oltenița, unde am căutat câteva case, biserici și statui, procedând la fel ca în Călărași. Am fost foarte încântați sa găsim un monument de piatră care a fost mutat în interiorul bisericii Sf. Nicolae, clasificată CL-II-a-B-14702, datată 1972. Chiar dacă l-am fotografiat prin geam, biserica fiind închisă, ne-a bucurat foarte mult găsirea monumentului pentru că eram pe punctul de a renunța la căutare.

În program aveam trecut și satul Budești, ruinele conacului Manu, clasificat CL-II-m-B-14673, însă acesta a dispărut și s-a construit altceva pe locul unde a fost.

Foto: Mirela Săvulescu

Spre seară am ajuns în comuna Șoldanu, la ansamblul mănăstirii Negoești, situat în marginea de est a satului, pe drumul București – Oltenița.

Mănăstirea Negoești a fost construită în 1649, ctitorită de Matei Basarab și soția sa Elena, reparată în anii 1777 și 1850.

Ansamblul mănăstirii cuprinde Biserica Sf. Mihail și Gavril (CL-II-m-A-14694.01), ruinele chiliilor (CL-II-m-A-14694.02) și zidul de incintă (CL-II-m-A-14694.03).

Momentan se lucrează la renovarea ansamblului, dar am putut să ne plimbăm câteva minute prin curtea mănăstirii, am urcat în clopotniță, am putut vedea crucile din piatră din cimitirul de lângă curtea mănăstirii.

Ultima oprire din Wiki Weekend a fost în satul Pădurișu, unde am vizitat biserica Adormirea

Foto: Mirela Săvulescu

Maicii Domnului, datată 1833 și clasificată CL-II-m-B-14705. Ne-a plăcut foarte mult faptul că avea un cuib de berze pe turlă.

A fost o călătorie plăcută, interesantă și destul de solicitantă dar nu ne-am da înapoi de la încă o asemenea tură. Dacă vă pasionează monumentele istorie puteți face un astfel de traseu, urmărind lista de monumente istorice și dacă le găsiți puteți încărca imaginile pe Wikipedia. Sunt foarte multe monumente care nu au fotografii. De asemenea puteți participa la concursul Wiki Loves Monuments România 2014 până pe 30 septembrie cu imaginile făcute la monumentele din listă.

Statistici la jumătatea concursului

Am ajuns la jumătatea Wiki Loves Monuments 2014. După primele 3 zile în care am strâns peste 1000 de imagini, ritmul a încetinit, după două săptămâni fiind încărcate aproximativ 4400 de imagini de la 101 participanți.

Utilizatorul cu cele mai multe fotografii încărcate este Țetcu Mircea Rareș, cu peste 1750 de poze, iar ziua cea mai productivă a fost 3 septembrie, cu 515 fotografii încărcate.

De la începutul proiectului monumente istorice de la Wikipedia în limba română am reușit să strângem cam 52.000 de imagini cu aproape 7.000 de monumente din cele 29.703 monumente ale listei actualizate până în iunie 2014 (adică aproximativ 22% dintre ele). Imaginile sunt grupate în 1100 de categorii și sunt folosite pentru a ilustra cele 2.400 de articole despre monumente de la Wikipedia în limba română, dar și multe alte articole în alte limbi.

Campioane la numărul de poze raportat la numărul de monumente sunt sectorul 3 (57,3%) și sectorul 1 (56,4%). La capătul celălalt al clasamentului se află județul Olt, unde doar 3,6% dintre monumente au măcar o imagine. Să nu uităm nici de Călărași, care înainte de Wiki Weekendul proaspăt încheiat era la egalitate cu Oltul, însă datorită zecilor de monumente vizitate în cele două zile a ajuns acum peste media națională.

Mai aveți doar două săptămâni în care să fotografiați un monument și să intrați în competiție pentru premiile puse în joc, ajutând în același timp Wikipedia să devină locul cu cele mai multe informații și fotografii libere despre monumente istorice.

Wiki Weekend

Echipa Wiki Loves Monuments 2014 organizează în weekendul 13-14 sept. 2014 o expediție de descoperire a monumentelor istorice din județul Călărași.

Vom pleca sâmbătă dimineața din București. Printre monumentele istorice vizate se numără: „Ruinele curții brâncovenești de la Obilești”, Silistea, comuna Valea Argovei; „Cimitirul afurisit”, Lehliu, comuna Lehliu-Sat sau „Ruinele conacului Manu”, Budești, comuna Budești. Ne vom caza în Călărași, unde vom putea explora o parte dintre cele 76 de monumente istorice ale orașului.

În funcție de dinamica excursiei, ne propunem următorul program:

Sâmbătă, 13 septembrie 2014
07:00 Plecare din Bucureşti
08:30 Sosire Fundulea şi pauză de cafea
10:00-13:00 Coţofanca – Siliştea – Valea Argovei
13:30-15:30 Sosire Lehliu Gară şi masă de prânz
16:00 Sosire Plevna
17:00 Sosire Călăraşi şi program liber – explorare oraş, cină

Duminică, 14 septembrie 2014
09:00-09:30 Grădiştea şi Cuneşti
10:00-13:30 Rasa – Bogata – Ciocăneşti – Vărăşti – Coconi – Chiselet – Spanţov – Cetatea Veche – Ulmeni
14:00-16:00 Sosire Olteniţa şi masă de prânz
16:00-19:30 Căscioarele – Curcani – Negoeşti – Budeşti – Pasărea – Frumuşani – Pădurişu – Orăşti – Postăvari
20:00 Sosire estimată în Bucureşti

Participarea la acest eveniment se face în limita locurilor disponibile, pe bază de invitaţie sau rezervare la wlm@prolinux.ro.

Aspecte legale privind fotografiile pentru Wiki Loves Monuments

În articolul de față vom vorbi despre câteva aspecte legale, licență și nu numai, legate de încărcarea de fotografii pe Wikipedia, cu aplicare directă la participarea în concursul de fotografie liberă Wiki Loves Monuments. Autorul acestui articol este fotograf și vechi contribuitor la Wikipedia, nu jurist, informația prezentată este rezultatul cercetării personale pentru propriul uz, dacă aveți nevoie de sprijin legal, consultați un jurist. Dacă nu vă interesează un text lung pe teme legale, săriți direct la concluzie.

În primul rând, scopul concursului Wiki Loves Monuments este îmbogățirea enciclopediei libere Wikipedia cu informații despre monumentele istorice din țara noastră, deci în mod evident fotografiile participante trebuie să fie compatibile din punct de vedere al licenței cu Wikipedia, pentru a putea fi inserate în articole. Cum licența preferată de Wikipedia este Creative Commons – Atribuire – Distribuire în condiții identice, aceasta este și licența sub care trebuie distribuite fotografiile înscrise în concurs.

Cunoscută și sub formma abreviată CC-BY-SA, licența Creative Commons – Atribuire – Distribuire în condiții identice este considerată o licență liberă, ea permite folosirea liberă a lucrărilor, inclusiv în scopuri comerciale, și modificarea acestora atâta timp cât sunt respectate două condiții: trebuie creditat autorul și pentru orice opere derivate trebuie păstrată licența inițială (CC-BY-SA). Încălcarea acestor condiții este o violare a legii drepturilor de autor.

O creditare corectă presupune menționarea numelui autorului, menționarea licenței cu legătura la textul acesteia și o legătură la sursa originală. De asemenea, trebuie menționat dacă s-au făcut modificări față de versiunea originală. Iată o exemplificare de folosire corecta, având ca ilustrație fotografia câștigătoare a ediției din 2013 a concursului românesc Wiki Loves Monuments:

 

Cetatea Rupea, judetul Brasov
Cetatea Rupea, judetul Brasov de Diana Popescu, licență CC-BY-SA

O problemă pentru fotografii de monumente istorice dar și în general de clădiri din România este libertatea panoramei, sau mai bine zis lipsa acesteia. Libertatea panoramei este o prevedere legală existentă în legislația unor țări care prevede că se pot fotografia sau filma clădirile, uneori și sculpturi sau alte opere de artă, ce se află în spațiul public, fără a încălca drepturile de autor.

În România legea drepturilor de autor permite folosirea de imagini ale unor clădiri care încă sunt protejate de drepturile de autor numai în scopuri ne-comerciale, clauză incompatibilă cu libertatea licenței cerută de Wikipedia. Coroborând cu o altă prevedere a legii drepturilor de autor din Romania care prevede ca proprietatea intelectuală asupra unei cladiri îi apartine arhitectului pe toată durata vieții și moștenitorilor pe o perioadă de 70 de ani după moartea sa, rezultă ca putem fotografia liber și distribui apoi liber numai imagini ale monumentelor istorice (sau altor clădiri) al căror arhitect a murit în urmă cu cel puțin 70 de ani.

Aveți grijă la ce monumente fotografiați și ce alte clădiri mai apar în imagine pe lângă monumentul dorit, pentru ca aceasta este o problemă foarte serioasă, motiv pentru ca unele fotografii să fie sterse de pe Wikipedia.

O altă prevedere a legii drepturilor de autor care ne poate afecta este protecția portretului. Aceasta stipulează că utilizarea unei opere care contine un portret necesita consimtamantul persoanei reprezentate in acest portret. Această clauză afectează direct fotografiile de tip portret care sunt încărcate pe Wikipedia și care (în afara unor condiții permise de lege) limitează folosirea acestor fotografii.

Totuși de multe ori monumentele istorice sunt înconjurate de turiști sau chiar simpli trecători, care în funcție de felul în care a fost realizată fotografia pot fi recunoscuți în imagine, ceea ce poate genera probleme legate de protecția portretului, în funcție de măsura în care subiectul principal al fotografiei poate fi considerat monumentul sau persoana.

Dincolo de implicația legală, apariția unor oameni într-o fotografie cu monumente istorice diminuează utilitatea enciclopedică a acesteia, așa că va sfatuiesc sa evitați cât puteți de mult o asemenea situație.

După toate chestiunile de licență și drepturi de autor, când o fotografie a unui monument istoric ieșit de sub protecția drepturilor de autor a fost publicată sub licență liberă, mai pot apărea unele limitări ulterioare ale utilizării sale. Spre exemplu, statul român a instituit prin legea monumentelor istorice (Legea 422/2001) așa numitul timbru al monumentelor istorice. Aceasta este o taxă pentru comercializarea în România a unor produse ce reprezintă fotografii sau imagini cu monumente istorice individualizate sau în ansambluri. Conform legii, lista conține cărți poștale ilustrate, plicuri, mărci poștale, hărți, pliante, broșuri, reviste, ghiduri turistice, cărți, albume, atlase, enciclopedii, filme artistice si documentare și alte produse asemănătoare.

Atâta informație legală poate părea înspăimântătoare, așa că hai să rezumăm în câteva cuvinte: fotografiile pentru Wikipedia trebuie să aibă licența liberă, aveți grijă la vechimea construcției fotografiate și încercați să nu apară oameni in fotografii cu monumente istorice.